Das „Beamtendeutsch“ verständlich erklären
Rechtsanwältin Helena Schütz erteilt Rechtsberatung in deutscher und russischer Sprache

Seit einer Zeitlang berät die Rechtsanwältin Helena Schütz zweimal im Monat ehrenamtlich in allen rechtlichen Angelegenheiten in der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland in Stuttgart. Das komplizierte „Beamtendeutsch“ erklärt sie den Hilfesuchenden bei Bedarf auch in beiden Sprachen und vor allem so, dass es verständlich ist. besonders effizient helfen.Sie selbst gehört der sogenannten zweiten Generation der Deutschen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken an. Dadurch hat sie die Probleme der älteren Generation der Russlanddeutschen und auch die der ihr nahen Jahrgänge hautnah miterlebt. Als Mensch, der gerne für Andere da ist, hat sie sich zum Ziel gesetzt, das nicht gerade einfache Aussiedlerrecht von Grund auf zu lernen. weiter

Der „deutsche Traum“ eines Deutschen aus Russland: Andreas Axt genießt das Glück, Job und Spaß in einem zu haben

Die Amerikaner haben den Begriff „Selfmademan“ erfunden. Er beschreibt einen Menschen, der aus eigener Kraft den amerikanischen Traum, sich selbst glücklich zu machen, verwirklicht hat. Die meisten Deutschen aus Russland haben ihren „deutschen Traum“, zu dem unterem anderem eine interessante und gut bezahlte Arbeit oder noch besser ein eigenes Unternehmen, ein Eigenheim mit Familie und Kindern und nicht zuletzt die Lust zu reisen gehören. Mit seinen 35 Jahren ist Andreas Axt, der in Augsburg lebt und Inhaber des Telekommunikationscenters INTEAL ist, der Verwirklichung dieses Traumes bereits sehr nahe gekommen. weiter

„Hauptsache, niemals den Mut verlieren“ Irene Fitz: Hat sich mit Willensstärke, Fleiß und Ehrgeiz durchgesetzt

Wie integriere ich mich erfolgreich in Deutschland? Wie finde ich schnell Arbeit, wie baue ich mir eine Existenz auf, wie komme ich zu den notwendigen Kontakten? Russlanddeutsche Spätaussiedler, die sich neu orientieren müssen, haben es vor allem mit diesen Fragen und Problemen zu tun. Zwar gibt es in Deutschland vielfältige Möglichkeiten, sich beraten und helfen zu lassen, doch haben die Empfehlungen der jeweiligen Einrichtungen oft nur wenig mit der Realität zu tun, der sich Deutsche aus Russland gegenüber sehen. Die Münchnerin Irene Fitz hat sich trotz aller Widrigkeiten durchgesetzt – mit Fleiß und einer guten Portion Ehrgeiz. weiter

Über 40 Titel russlanddeutscher Autoren – Belletristik, Sachbücher, Kinder- und Kunstbücher - sind im Burau-Verlag in den letzten Jahren erschienen

Aus Liebe zum Buch wurde der Berufszahnarzt aus Lage-Lippe vor einigen Jahren zum leidenschaftlichen Verleger. Er möchte seinen Landsleuten helfen, die Lesekultur wieder zu entdecken und zur Entwicklung der Kultur und Literatur der Deutschen aus Russland beitragen. weiter

Im Nürnberger Sprachzentrum ELVIDA lernt man fürs Leben

Die Privatsprachschule ELVIDA ist eine der zehn Sprachinstitute in Nürnberg. Seit ihrer Gründung im Sommer 2003 hat sie sich zu einem gefragten Sprach- und Integrationszentrum entwickelt. Mit eigener Unterrichtsmethodik bemühen sich die engagierten Schulgründerinnen Elvira Billmann und Ida Bakurin den sechsmonatigen Sprachunterricht für Zuwanderer aus der GUS und anderen Ländern möglichst effizient und lebensnah zu gestalten. weiter

„Häusle“ bauen mit System
Der Russlanddeutsche Paul Neufeld schuf in seinem Betrieb ein Paradies für Selbstbauer

Das Neufeld Baustoff Center in Oedheim, ein modernes Architektur-, Statik- und Vermessungsbüro unweit von Heilbronn, ist nach Einschätzungen der deutschen Branchenpresse ein „Paradies für Selbstbauer“. Der Begründer und Firmenleiter Paul Neufeld, ein Russlanddeutscher aus Kasachstan, konzipierte und entwickelte sein Unternehmen bewusst als Treffpunkt für Landsleute, die Wunsch nach den eigenen vier Wänden haben und verstärkt auf die „Muskelhypothek“ und Familiensolidarität setzen. weiter